Jun Ho.
How did you know I was here?
Han Jun Ho is here.
How did you find me?
Is someone here?
How did I find you?
Someone kindly texted me and said that you'd be here.
Who?
That's not important now.
What matters is...
that you spent the night with this man...
and the fact that I witnessed it with my own two eyes.
I'm off.
Don't you think you're heartless?
Regardless of the reason, your wife spent the night with another man.
Wouldn't it be normal to punch me first?
Why should I?
What?
I have no reason to do that.
- Jun Ho. - Hey, don't go.
Why cling on to a jerk like him?
Let go.
Hey.
What do you mean you have no reason to do that?
Explain what you meant by it.
I don't want to talk about anything with you.
Step aside.
Why did you come here, then?
Why come here when you don't even want to converse with me?
Why?
Because you're still my wife.
What did you say?
I guess there was some sense of responsibility left after all.
But even that's gone now.
Move.
No. You can't leave like this.
I can't let you go until we talk.
I told you that you doing this will only make us more distant.
Jun Ho.
Han Jun Ho, what is wrong with you?
What a coward.
Was it you?
Did you text Jun Ho and tell him that was here?
Yes, it was me.
Hey, Dae Seong.
Have you lost your mind? Why did you do such a thing?
Why did you text him? Why?
Because I want you to divorce him.
What?
To be honest,
I can't stand seeing you living with him.
- Dae Seong. - I mean, look at yourself.
The confident woman you once used to be is long gone.
You're just a pathetic loser now.
I don't care...
what people think of me as long as I can be with Jun Ho.
Being with him will kill you.
I don't care.
Then what about me?
What am I going to do if you die?
Just end things with Han Jun Ho now.
Dae Seong.
You can never be Jun Ho.
What?
The man I want to be with is Han Jun Ho.
Only him, no one else.
- Sang Mi. - So please...
go tell him.
Tell him that nothing happened last night...
and that we're just friends.
Please go tell Jun Ho that there's nothing going on between us!
Dae Seong.
Please...
Honey, are you really not going to eat anything?
No, I don't want to eat.
Don't be like this.
You should just give up now.
- What? - All parents let their kids win.
I mean, what more can we do?
Honey.
You said you even tried begging Sang Won.
Even that didn't work, so you need to try to understand him.
But why am I the only one that has to understand?
Because you're his mom.
As parents, we should wish him all the happiness in the world.
Exactly. I can't give up because I want him to be happy.
Honey, please.
Why should Sang Won live with that woman?
He can be happier with a woman who's a much better catch.
Why does he have to live with Wang Geum Hui?
And why must I let her take my grandson away from me?
Why do I have to agree to send Yeo Reum to that faraway country?
Oh, dear. If you keep this up,
only you'll suffer more.
No, I'm totally fine.
What upsets me the most...
is the thought of that woman next to Sang Won and Yeo Reum.
Do you understand?
Thanks. Oh, boy.
Gyeong Ae doesn't want to eat.
Gyeong Ae must be so upset, Su Cheol.
It'd be nice if she could just let it all go.
That's what I'm saying.
Yong Soon, make some porridge later in the day...
- and make sure she eats it. - Okay, I will.
By the way, how come Sang Mi and Jun Ho aren't here yet?
Oh, actually...
What's the matter?
They aren't in their room. I tried calling, but no answer.
What is happening in this family?
- I'm done. - Yeo Reum, are you done?
Yes, Mom.
Then go upstairs and pack your bag.
I want to take my storybook too.
Where are you guys going?
We're going to Mipa Island...
to visit Yeo Reum's birth mother.
Did Yeo Reum's dad suggest going there?
No, it was my idea.
I wanted to say goodbye in person before we leave for the US.
Good. That's a good idea.
You should do that.
By the way, does Yeo Reum know that his birth mother is dead?
Yes, he knows.
He's a strong boy.
He never showed it.
Indeed. Even I get so sad whenever I think about my deceased parents.
Have a safe trip.
Don't forget that Yeo Reum now has you instead of his birth mother.
Okay.
- I should go get ready. - All right.
Thank you for the food.
Sue Yeon, it doesn't seem like you have many clothes.
Sorry?
Here.
You're really giving me all this?
Yes. Take them before I change my mind.
It's really okay.
I'm doing this because I'm fond of you.
I heard you translate all night to pay off your dad's debt.
I have huge respect for you.
Geum Ju.
I always wore this whenever I had an important audition.
It's my favorite dress,
but I'm very generous and giving when I want to be.
This dress has found its owner.
Shall I take you home?
Okay, fine. I'll head out, then.
Calm down and go straight home.
Bye.
(Ju Sang Mi)
Hello, Dr. Han.
Oh, hello. Hello, Ms. Jeong.
- You came early. - Yes.
Aren't you getting in?
Ms. Jeong, I think I have to take the day off today.
- Pardon? - Please tell everyone.
The person you have called cannot be reached.
Gyeong Ae, don't be like that. Eat some porridge.
Gosh. I said I won't eat.
Come on. Don't make the situation worse.
Things can't get any worse than this.
That woman is going to take Sang Won and Yeo Reum away from me,
and I'll have to let them, my dear son and grandson, move overseas.
How could things get any worse?
You can approve of Sang Won marrying her.
What?
I really want you to do that.
Yong Soon.
All right. I won't say anything more.
- I'll leave now. - Wait. Give me that.
I have no time for this.
I should eat this to regain my energy.
So I can stop Sang Won from leaving.
That must be Sang Mi.
Where have you been all night, Sang Mi?
Didn't you hear what your aunt said?
Where did you sleep over last night?
How dare she?
What is with everyone? I'm starting to get scared.
Hey. What brings you here at this hour?
- Where is Seok Ho? - Did you not go to work?
I asked where Seok Ho is.
Jun Ho.
I'm going to divorce Sang Mi.
What?
I'll get divorced and then ask Geum Hui to have me back.
It's too late for that, Jun Ho.
Geum Hui's parents already approved of that man.
I know that too.
And you're still going to ask Geum Hui to have you back?
After divorcing Sang Mi?
If I get divorced, Geum Hui might change her mind.
It's not over yet.
Why are you being so foolish?
I understand. To be honest,
I hate Sang Mi, so I want you to divorce her...
and get back together with Geum Hui just like you do.
But considering the current situation,
you might lose both Geum Hui and Sang Mi if you get a divorce.
Wouldn't it be better to live with Sang Mi?
Gosh. Why did you do that?
How could you sleep out with another man?
That's not important now, Mom.
- Are you sure nothing happened? - Mom.
So, what is Jun Ho going to do?
I don't know.
What do you mean you don't know?
He must have said something.
What if...
Jun Ho asks me for a divorce?
What? Asking for a divorce?
If he does, divorce him.
What?
Living with him like this is meaningless.
Until when will you live like this?
If you're going to keep saying such things, just leave.
Sang Mi.
I have no intention of divorcing Jun Ho,
so if you're going to keep saying things like that, leave now!
What should I do?
- Hi, Yeo Reum. - Dad.
You didn't have to wait here. We can meet up at the intersection.
I wanted to see you and Yeo Reum as soon as I could.
You silly.
Did you take medicine for seasickness?
You might get seasick on the boat.
Both Mom and I took medicine.
I'm glad you did.
Geum Hui, did you not sleep well last night?
That's right. I was too excited about the trip to fall asleep.
However, what's that?
I bought some chrysanthemum...
because we're going there to visit Bo Ra's grave.
Thank you, Geum Hui.
Let's hurry. We might miss our boat.
Let's go.
You didn't have to come to visit us.
If you heard the news from Geum Ju, that's all that matters.
But still...
Also, I'll be your son-in-law soon, so please speak casually to me.
- Shall I, then? - Yes.
What did your mother say?
Mother, please speak casually to me.
Didn't your mother say there's too little time to prepare?
She said she'll adjust her schedule to the wedding date you set.
Honey, address her properly.
She'll be our in-law.
What is it?
I'm just sick of being her in-law. I'm so sick of it.
Mom, Seok Ho is right here.
Seok Ho, now that you've talked to my parents,
let's go to my room and plan our wedding.
Plan our wedding?
You said we should make it simple.
Do we still have to make a plan?
We need to plan a few things for a small wedding too.
Mom and Dad, Seok Ho and I will go upstairs.
Well...
- Let's go. - Okay.
Well...
- Go on. - Yes, Father.
Goodness.
I'm jealous.
We used to be like them when we were young, right?
We didn't act like them.
We were too embarrassed to even hold hands.
You're right.
Then shall we hold hands now?
Stop it. What's wrong with you?
That's ridiculous.
She's acting like that again when she likes it.
You said it'll be a small wedding. Is there a lot to prepare?
Don't you think of what happens after the wedding?
We'll have to deal with realistic problems.
How much money have you saved up?
I have about 100,000 dollars. Why do you ask?
Why do you think? We should find a house to live in.
I've saved about 100,000 dollars too.
Let's rent a yearly rental apartment with 200,000 dollars.
Since I'll always be close to you, I don't need a big house.
Then can't we just live in my apartment?
That would be even better. We can save our money.
But what about Mother?
My mom?
Will she move out when we get married?
I don't know, but she'll probably do.
What should I do with Jun Ho? What should I do?
Hold on. Jun Ho took out a 200,000 dollar loan.
If he gets divorced, will he live here?
Oh, no. Then Jun Ho and I...
After Seok Ho gets married, he and Geum Ju will live here too.
Gosh, no. That won't work out.
Goodness. What do I do?
What should I do about it? Let me think.
Well... If they...
She's buried under that tree.
I see.
Yeo Reum, this is the place...
that your birth mother lies in.
I thought she was in paradise.
She's in paradise as you said.
But for you to come whenever you miss her,
she's here too.
- Really? - Of course.
So go see her with your daddy.
You're not coming with us?
You two go ahead.
I'll join you guys in a bit.
Here.
(Kim Bo Ra Rests Here)
Say hello, Yeo Reum.
It's your mom.
Hello, Mom. It's me, Yeo Reum.
Do you see us, Bo Ra?
Dad.
There's something I want to give to Mom.
To your mom?
("I Like My Mom")
Mom, this is my favorite book.
Read it whenever you think of me.
I love you, Mom.
Bo Ra, Yeo Reum has grown...
into such a sweet boy.
So don't worry about anything now...
and rest in peace. Just be at peace.
(Kim Bo Ra Rests Here)
I'm not sure what I should say,
but thank you.
And I'm sorry.
Don't worry though.
I'll always be there...
for Yeo Reum and Sang Won.
I'll love them as much as you love them...
and more,
so please watch over us.
Then...
rest in peace, Bo Ra.
Mom, I want to pee.
Do you have to pee now? Then do you want to go in first?
Yes.
Bye, Dad.
All right, Yeo Reum.
- Call me before you go to bed. - Okay.
You must be tired.
No. I got to meet Bo Ra, so it was a good day.
Thank you, Geum Hui.
Geum Hui, are you really okay?
You don't look well.
I guess I caught a cold because of the ocean breeze.
It's nothing serious.
Make sure you wrap yourself in your blanket when you sleep.
Okay, I will. You should get going.
Geum Hui, let's live like this.
Even if we're busy, we should go to the beach...
and go hiking once in a while.
We'll listen to Yeo Reum's chatter together...
and live a humble but happy life.
Yes, let's do that.
We'll always look in the same direction...
and live like that.
You're back.
- Yes. - You're back.
Gyeong Ae, are you feeling better?
Yes, as you can see.
What's going on with Jun Ho?
What about him?
He took the day off out of the blue.
I can't even get a hold of him.
Jun Ho took the day off?
Goodness. He's really getting on my nerves.
Dear me.
What?
Geum Ju thinks that I'll move out when you guys get married?
Yes, I'm sorry. She's assuming that's what will happen.
No, Seok Ho.
As you know, I have nowhere go to...
if I have to move out of this place.
I'll find a place for you to stay no matter what.
Even Geum Ju is giving me a hard time now?
What do you mean? Who else?
Jun Ho. He wants to divorce Sang Mi.
What did you say?
He said...
No, no. I should sort out my situation first.
Why don't you call Jun Ho?
Gosh, that fool is going to lose both Geum Hui and Sang Mi.
He's about to be left all alone.
I have to go.
That fool, seriously.
Hello, Mother.
Hi, Geum Ju.
Don't you want to live with me after you two get married?
Pardon me?
Let's have a great relationship as a mother and daughter-in-law.
We can even go on TV shows.
I can go on TV shows even without that.
Are you worried that I might be a mean mother-in-law to you?
Don't you worry.
I definitely won't be like that.
I see.
And I'll work as your manager.
As my manager?
My dad is already doing that for me.
Gosh, I can do the job a hundred times better.
I used to work as a taxi driver, so I can drive very well.
And I understand that he's your dad,
but you'd be more comfortable with a female manager. Am I wrong?
Well, I'm not sure. I've never thought about that.
Then give it some thought.
I hope the answer is yes. Okay?
All right.
Then I'll be counting on you. Talk to you later.
Get some rest.
Where are you?
Why do you ask?
You should know why I'm asking.
I heard you said you want to divorce your wife.
I can't?
Hey, Jun Ho!
Why can't I?
Did you drink?
Yes, I'm drinking now.
Stop drinking and go home already.
Go home and try to sort things out with your wife.
Are you listening?
Gosh, what a fool.
Jun Ho.
Where were you?
I have something to say to you.
Why didn't you go to work?
I said, I've got something to say.
Let's stop here.
What do you mean?
Stop what, Jun Ho?
Let's...
get a divorce.
(Home for Summer)
Do you think Geum Hui will accept you back if we get a divorce?
I'll have to file a suit if you don't agree to it.
You've been divorced once. Why can't you do it again?
I do not want a divorce.
I love you, Geum Hui.
I love you too.
Can there be a way?
- A way to change Geum Hui's mind. - A way?
You don't look well today.
- Are you feeling sick? - Don't worry.